雲仙温泉　長崎雲仙温泉/旅館 ｜ ホテル東洋館 ｜ 長崎県雲仙市小浜町雲仙温泉旅館−九州の温泉なら雲仙温泉へ−

★ゴールデンウィーク直前！！★
上質な肉質の『雲仙牛』をお愉しみ頂ける
【５月１日・４日】の宿泊プランを
直前価格にてご用意致しました！！

やっぱりＧＷには旅行ですよね♪　
ご家族でも！カップルでも！お友達同士でも！
みんなで楽しく、最高のＧＷにしましょう♪

是非、雲仙温泉へお越しくださいませ。

■料理内容■
〜夕食〜
雲仙牛付き和食会席料理
場所／お食事処

〜朝食〜
和食のセットメニュー
場所／お食事処

■情報板■
博多−雲仙バスが片道お一人様１,０００円で運行中！
ご希望の方は、当館へお問い合わせ頂き、お申し込みください。

〜時刻表〜
博多駅9:00発→雲仙12：50着
雲仙14：00発→博多駅18：00着
※博多駅は筑紫口発着


プラン詳細はこちらをクリック⇒

★ゴールデンウィーク直前！！★
【５月１日と４日】の宿泊プランを
直前価格にてご用意致しました！！

やっぱりＧＷには旅行ですよね♪　
ご家族でも！カップルでも！お友達同士でも！
みんなで楽しく、最高のＧＷにしましょう♪

是非、雲仙温泉へお越しくださいませ。

■料理内容■
〜夕食〜
和食会席料理
場所／お食事処

〜朝食〜
和食のセットメニュー
場所／お食事処

■情報板■
博多−雲仙バスが片道お一人様１,０００円で運行中！
ご希望の方は、当館へお問い合わせ頂き、お申し込みください。

〜時刻表〜
博多駅9:00発→雲仙12：50着
雲仙14：00発→博多駅18：00着
※博多駅は筑紫口発着


プラン詳細はこちらをクリック⇒

☆*:;;;:*☆**☆*:;;;:*☆**☆*:;;;:*☆**☆*:;;;:*☆**☆*:;;;:*☆**☆*:;;;:*☆

5月5日は、端午の節句・・・ということで
現在、ロビーには鎧兜を展示しております。

ところで、何で端午の節句は5月5日なのでしょう？？

そもそも、節句とは「季節の節目の日」で、それぞれ
■人日（じんじつ）1月7日、七草
■上巳（じょうし/じょうみ）3月3日、桃の節句、雛祭り
■端午（たんご）5月5日、菖蒲の節句
■七夕（しちせき/たなばた）7月7日、たなばた、星祭り、竹・笹
■重陽（ちょうよう）9月9日、菊の節句。
とされております。

しかし、本来の端午の節句は、5月5日じゃなかったらしいのです！

もともと、『端午の節句』というのは、『端』が「はじ」
つまり「最初」という意味であり、『午』が「うま」であることから
【5月最初の午の日】が、いわゆる『端午の節句』でした。

ところが、「午は五（5日）とした方が語呂もあう」という理由で
5月5日が端午の節句になったそうなのです！

ただの語呂合わせ！？と思いましたが、そういった一つの
ユニークな考え方が日本の文化を発展させてきたのでしょうね。

当館へお越しの際は、こちらの鎧兜を、是非ご覧になってみてください♪
次回は、「鯉のぼり」について紹介したいと思いますのでお楽しみに(^O^)／

☆*:;;;:*☆**☆*:;;;:*☆**☆*:;;;:*☆**☆*:;;;:*☆**☆*:;;;:*☆**☆*:;;;:*☆

☆。,・~〜・,。★。,・~〜・,。☆。,・~〜・,。★。,・~〜・,。☆。,・~〜・

雲仙のファサード街並み整備事業により、東洋館の玄関も新学期とともに
新しい顔として生まれ変わりました！新入社員も入り、当館も新たな気持ち
でスタートをきっております！　　　　　※ファサード・・・建築物の正面

業者の方々が一生懸命取り組まれて出来た、自慢の玄関となりましたので
これからお客様をお迎えするのがワクワクしてきます♪

雲仙内でも、当館を含む21施設が新しく模様替えをしております(~o~)
4/22（木）からは、『雲仙温泉まちなみファサードコンテスト』という
21施設中、一番の建物を選んで頂くイベントが始まりますよ！
詳細は、また後日お知らせ致しますのでお楽しみに♪

新しくなった雲仙温泉へ、是非、お越しくださいませ(^O^)／
当館へも、お気軽にお立ち寄りくださいね♪

☆。,・~〜・,。★。,・~〜・,。☆。,・~〜・,。★。,・~〜・,。☆。,・~〜・,。

★ゴールデンウィーク★≪５月１〜４日≫
期間中の宿泊プランをご用意致しました！！

やっぱりＧＷには旅行ですよね♪　
ご家族でも！カップルでも！お友達同士でも！
みんなで楽しく、最高のＧＷにしましょう♪

是非、雲仙温泉へお越しくださいませ。

■料理内容■
〜夕食〜
和食会席料理
場所／お食事処

〜朝食〜
和食のセットメニュー
場所／お食事処



プランはこちらをクリック⇒

来月3日は、雛祭りですね♪　ロビーには、早速、雛人形を飾りました！
お客様が、そこで足をお止めになって、鑑賞されている姿をしばしば拝見します♪
ところで・・・　
3月3日の雛祭りは他にも「桃の節句」という呼ばれがありますが、何でそう呼ばれているのかご存知でしょうか？
実は、あの「桃太郎」にも由来する話だそうです！
昔から、季節の変わり目の邪気払いとして、行われてきたものですが、邪気を払う力を持つといわれているのが桃だったそうです。
そこで、邪気の象徴である鬼を桃で退治するようにという思想がベースとなり、民話「桃太郎」が誕生したとのこと・・・
昔からあるお祭りには、いろいろな意味があって、面白いですね！
当館へお越しの際は、是非、ご覧になってください♪

３つのグルメ『あわび・長崎和牛・雲仙ブリ』を共演させました！

コリコリした歯ごたえの良い『あわび』はグラタンで！
軟らかく、肉質の良い『長崎和牛』はローストビーフで！
雲仙ブランドでもある、新鮮な『雲仙ブリ』はお刺身で！

それぞれ、存分にお楽しみください♪

料金は、平日お一人様★８,５００円〜★（４名一室ご利用時）

雲仙唯一の天空露天風呂！！最上階から望むおしどりの池と心地よい風と満点の星空♪
日常と違った時間がながれます。この機会に、是非、雲仙にお越しくださいませ。

■食事内容■
〜夕食〜
三大グルメの他、島原の郷土料理『具雑煮』や地元の湯せんぺいを使用した『湯せんぺいパフェ』など全１０品。
場所／お食事処

〜朝食〜
和食のセットメニュー
場所／お食事処

■情報板■
博多−雲仙バスが片道お一人様１,０００円で運行中！ご希望の方は
当館へお問い合わせ頂き、お申し込みください。（※３月３１日まで。）

〜時刻表〜
博多駅10:00発→雲仙13：30着
雲仙14：30発→博多駅18：30着
※博多駅は筑紫口発着

■プラン補足■
休前日は、お1人様２，０００円up


プランはこちらをクリック⇒

先月に販売スタートした、≪旨し会席≫プランは
早くも人気のプランとなりました！

そこで、今度は、新プランとして≪鍋チョイス会席≫
を販売いたします！

寒い時期の定番といえばやっぱり鍋ですよね♪

今回は、地元色豊かな、当館オススメの鍋を３種ピックアップしてみました！
その選りすぐりの鍋から、お好みのものをお一人様１つずつ選んで頂きます♪

３種・・・『具雑煮・地獄素麺・クリーンポークのきのこ鍋』

※お選び頂く鍋は備考欄にて事前にお知らせください。
　 ご記入のない場合は、地獄素麺となります。ご了承ください。

料金は、平日お一人様★８,０００円★＜１部屋２名様〜５名様利用一律＞

地元の食材をふんだんに使用した会席料理と雲仙初の屋上天空露天風呂。
日常とは一味違った、安らぎのひとときを雲仙温泉にてお過ごしください。

■料理内容■
〜夕食〜
鍋チョイス会席・・・地元食材を使用した、当館オリジナル鍋や島原名物の寒ざらしなど全１０品の会席料理です。
場所／お食事処

〜朝食〜
和食のセットメニュー
場所／お食事処

■プラン補足■
休前日は、お1人様２,０００円up

『鍋チョイス会席』と『旨し会席』
あなたはどちらがお好みですか？


プランはこちらをクリック⇒

お酒好きのかた必見！　当プランでは、大好きなお酒をより一層お楽しみ頂けます！　　
雲仙ハムや八斗木葱などの地元食材を炉端焼きでお召し上がり頂き、お酒に合った料理をご提供♪

料金は、平日お一人様★８,０００円★＜１部屋２名様〜５名様利用一律＞

好きなお酒を飲み、お風呂に入ってゆっくり寛ぐ、ちょっと贅沢なひとときを。
冬の雲仙温泉へ、是非、お越しくださいませ。

■料理内容■
〜夕食〜
旨し会席・・・アジの姿造りや地元食材等を炉端焼きで楽しむ、計１０品の会席料理です。
場所／お食事処

〜朝食〜
和食のセットメニュー
場所／お食事処

■特典■
女性のかたには、ＰＯＬＡアロマエッセをプレゼント致します！

■情報板■
博多−雲仙バスが片道お一人様１,０００円で運行中！ご希望の方は
当館へお問い合わせ頂き、お申し込みください。

〜時刻表〜
博多駅10:00発→雲仙13：30着
雲仙14：30発→博多駅18：30着
※博多駅は筑紫口発着

■プラン補足■
休前日は、お1人様２,０００円up


プランはこちらをクリック⇒

ホテル東洋館では、この冬３つの “あったか”をお約束します。
【１】スタッフのおもてなしで、お客様のこころを “あったか”にします。
【２】あったかお鍋で、からだもポカポカ “あったか”にします。
【３】のんびりお風呂で、からだの芯まで “あったか”にします。

お客様には【すきやき鍋】と【ふぐ鍋】の中から、チョイスして頂きます♪

料金は、平日一泊二食おひとり様　★１万円ジャスト！★

幻想的な冬の雲仙で、湯に浸かり身体を癒す。
心温まるおもてなしで、季節の旬を舌鼓。

いつもより “あったかい”　「冬の雲仙」をお楽しみください♪

■料理内容■
〜夕食〜
「あわびのグラタン」や地元の郷土料理「六兵衛」などを含んだ
長崎和牛のすき焼会席（合計10品）ｏｒ 橘湾、有明海のふぐ鍋会席（合計10品）
場所／お食事処

〜朝食〜
和食のセットメニュー
場所／お食事処

■情報板■
博多−雲仙バスが片道お一人様１,０００円で運行中！ご希望の方は
当館へお問い合わせ頂き、お申し込みください。

〜時刻表〜
博多駅10:00発→雲仙13：30着
雲仙14：30発→博多駅18：30着
※博多駅は筑紫口発着

■プラン補足■
休前日は、お1人様２,０００円up


プランはこちらをクリック